O secretário-geral do Hezbollah, Sayyed Hassan Nasrallah, disse num discurso televisionado na quinta-feira que “não há dúvida de que a agressão israelense que ocorreu na terça e quarta-feira com a explosão de pagers e walkie talkies é uma agressão importante e sem precedentes”.  

O inimigo israelense será severamente punido. Não vou falar sobre o tempo e a forma do castigo, mas deixo essa questão para o que ouvirão e verão. O castigo virá, mas como e onde ocorrerá, guardá-lo-emos para nós próprios, dentro do círculo mais restrito”.  

Estes são os pontos principais do seu discurso:  

O que me levou a falar hoje foram os acontecimentos dos últimos dois dias. Isto requer uma avaliação e uma posição da nossa parte.  

Agradecimentos  

Gostaria de exprimir os meus agradecimentos ao Governo libanês, ao Ministério da Saúde, aos hospitais, aos centros de saúde, às unidades de saúde, aos médicos e às enfermeiras. Apresentamos também às famílias dos mártires as nossas mais sentidas condolências pela perda dos seus entes queridos e as nossas sinceras felicitações por terem recebido a Medalha do Martírio. Rezo a Deus para que os feridos recuperem rapidamente e para que lhes conceda paciência e resistência.  

Agradeço aos países que tomaram a iniciativa de enviar ajuda médica e transportar os feridos para o Iraque e o Irão, bem como ao governo sírio que abriu as portas dos seus hospitais.  

O inimigo queria matar 5.000 pessoas em 2 minutos 

O que aconteceu na terça-feira foi que milhares de pagers foram atacados e detonados em simultâneo.  

O inimigo não se importou com a presença de pagers em locais civis, casas, hospitais, farmácias….  

Como resultado deste ataque, dezenas de pessoas, incluindo crianças e mulheres, foram martirizadas e milhares ficaram feridas.  

O inimigo sabe que o número de pagers era de 4.000 e que foram distribuídos entre os membros do Hezbollah, o que significa que queriam deliberadamente matar 4.000 pessoas num minuto.  

A intenção do inimigo no dia seguinte era matar milhares de walkie-talkies. Durante estes dois dias, o inimigo quis matar 5.000 pessoas em dois minutos, sem se preocupar com nada.  

Este ato criminoso é uma grande operação terrorista, um ato de genocídio e um massacre, que equivale a uma declaração de guerra.  

Adoptaremos as designações “massacre de terça-feira” e “massacre de quarta-feira”. Muitas catástrofes foram evitadas, pois muitos feridos eram ligeiros e muitos destes pagers estavam fora de serviço, longe ou ainda não tinham sido distribuídos. 

Para além disso, o esforço humano e o entusiasmo demonstrado pela população ajudaram a reduzir os ferimentos graves. Este entusiasmo, esforço humano e grande determinação abortaram grande parte do objetivo do inimigo de matar 5.000 pessoas.  

Formámos várias comissões internas de inquérito e estudámos todos os cenários, hipóteses e possibilidades e chegámos a um resultado quase definitivo.  

Toda a questão está a ser investigada, desde o produtor até ao consumidor e ao momento da explosão, e serão tomadas as medidas adequadas em conformidade.  

Superaremos está provação com dignidade  

Não há dúvida de que sofremos um duro golpe humanitário e de segurança, sem precedentes na história da nossa resistência e talvez na história do conflito com o inimigo.  

Sofremos um duro golpe, mas estamos em estado de guerra e sabemos que o inimigo tem superioridade tecnológica, sobretudo porque é apoiado pelos EUA, pelo Ocidente e pela NATO.  

Quando entramos neste conflito, baseamo-nos no esforço, na jihad e no atrito, e até hoje temos saído vitoriosos muitas vezes.  

Os últimos dois dias foram difíceis e constituem um grande teste que ultrapassaremos com dignidade. 

O importante é que este grande ataque não nos deite abaixo e não seja bem sucedido. Seremos mais fortes, mais determinados, mais empenhados e mais capazes de ultrapassar todos os riscos.  

A eficácia da frente libanesa  

A nossa frente tem sido muito eficaz para pressionar o inimigo, e a prova é o que o inimigo faz e diz, para além do que se diz aqui e ali.  

Quando o inimigo diz que o que está a acontecer no norte é a derrota histórica de “Israel”, é mais uma prova da eficácia da nossa frente.  

Todas as forças que o inimigo enviou para o norte confirmam que ele enfrenta uma ameaça real nessa frente.  

O inimigo reconheceu a perda do norte, o que obrigou Netanyahu e Gallant a procurar uma solução para esta frente, que é considerada uma das mais importantes linhas de atrito.  

A nossa frente é uma das mais importantes cartas negociação à disposição da resistência palestina para pôr fim à agressão contra Gaza.  

Ameaças e pressões para travar a frente sul  

Foram exercidas numerosas pressões, ameaças e ataques para travar a frente de apoio no sul do Líbano, e foi neste contexto que ocorreu o último ataque.  

Na terça-feira, recebemos mensagens através de canais oficiais e não oficiais que recomendavam a cessação do apoio a Gaza e dos disparos a partir do Sul do Líbano. 

Fomos informados, através de canais oficiais e não oficiais, de ameaças de novos ataques se não pusermos termo às nossas operações no Sul do Líbano.  

Impossível pôr termo ao nosso apoio a Gaza  

É impossível cumprirmos estas ameaças ou deixarmos de apoiar Gaza.  

A nossa resposta, em nome dos mártires e dos feridos, é que a frente libanesa não parará enquanto a agressão contra Gaza não cessar, quaisquer que sejam os sacrifícios, quaisquer que sejam as consequências, quaisquer que sejam as circunstâncias e quaisquer que sejam os horizontes.  

A resistência no Líbano não deixará de apoiar Gaza, a Cisjordânia e o povo palestino oprimido. Por conseguinte, o inimigo não atingiu o seu objetivo.  

Os objetivos da última agressão não tiveram êxito  

O inimigo queria, com o último golpe, dar um golpe no ambiente da resistência, esgotá-lo e quebrá-lo para que ele gritasse e dissesse à resistência: Basta! Este objetivo também não foi atingido. 

As declarações dos próprios feridos refletem a sua moral, a sua grande paciência e a sua determinação em regressar ao campo de batalha, e esta é outra resposta ao inimigo.  

Estamos orgulhosos das famílias dos mártires e dos feridos e da sua determinação e paciência. Esta é a resposta do nosso ambiente e do nosso país como um todo através da solidariedade. 

O inimigo também pretendia destruir a estrutura da resistência, atacar os sistemas de comando e controlo, atacar o maior número possível de líderes e criar o caos e enfraquecer a nossa estrutura, o que nunca aconteceu.  

Não houve fraqueza na estrutura da resistência, nem por um único momento, e estávamos prontos na frente para qualquer cenário, e isso não nos fez tremer.  

A nossa estrutura em termos de força, solidez, equipamento, pessoal e coesão não pode ser abalada por um crime desta magnitude.  

O inimigo tem de compreender que é impossível danificar a nossa estrutura, a nossa determinação e a nossa vontade. Ele é tolo e estúpido e não compreende a profundidade moral do nosso ambiente.  

O Hezbollah aceita o desafio de Netanyahu: não haverá regresso dos colonos  

O discurso do inimigo é agora o de transferir o fardo para o norte, depois de ter alargado os objetivos da guerra para fazer regressar os seus colonos ao norte da Palestina ocupada.  

Pergunto a Netanyahu: será capaz de enviar os deslocados de volta para o norte? Nós aceitamos este desafio. Não os conseguirás trazer de volta. Faz o que quiseres!  

A única maneira de fazer regressar os deslocados ao Norte é parar a agressão contra a Faixa de Gaza e a Cisjordânia.  

Tudo o que fizerem aumentará a deslocação dos deslocados do Norte e eliminará a possibilidade de os fazer regressar. 

Quanto à proposta extravagante do comandante da Região Norte de estabelecer uma zona de segurança no sul do Líbano, esperamos que a ponham em prática e consideramo-la uma oportunidade histórica que terá um grande impacto na batalha.  

Quando os seus tanques vierem ter conosco, serão bem-vindos e nós encararemos essa ameaça como uma oportunidade histórica a que aspiramos.  

A resistência em 1978, e depois a resistência com todas as suas facções em 1982, concentrou-se na libertação da faixa de fronteira no sul do Líbano.  

Se o inimigo estabelecer aí uma zona de segurança, tem de saber que ela se tornará uma armadilha, um pântano e uma emboscada, e que será severamente punido.  

Um castigo severo e justo  

Quanto ao castigo severo e justo que o inimigo receberá pela sua última agressão, não falarei do tempo e da forma do castigo, mas deixarei esta questão para o que ouvirdes e virdes. O castigo virá, mas como e onde acontecerá?  

Isso guardaremos para nós próprios, no círculo mais íntimo.  

Por último, esperamos preservar está positividade que vimos entre o povo libanês, longe de pessoas mesquinhas que querem distorcer esta imagem humanitária.  

Esperamos que Deus ajude o nosso povo em Gaza e na Cisjordânia, que continua a ser exterminado perante os olhos do mundo.